Speciális célú hordozók

Nem önálló terjesztésre szánt hordozók (pl. lapmelléklet) másolása / többszörözése esetén fizetendő mechanikai jogdíjat az ARTISJUS a hasonló felhasználások elveinek a figyelembevételével esetenként állapítja meg.
Kérjük, hogy a hordozó típusától függően forduljon munkatársainkhoz.

A hangfelvételkiadással összefüggő egyéb információk

Kezelési költség

Az ARTISJUS mechanikai kezelési költsége 11%.

Szomszédos jogok

Amennyiben a kiadványon olyan hangfelvételt használnak fel, amely nem a kiadó saját felvétele, az eredeti hangfelvétel kiadójának engedélyét is meg kell szereznie.
Szerzői jogi engedélyt kizárólag szomszédos jogilag tisztázott hátterű kiadványokra ad ki az ARTISJUS. A hangfelvétel kibocsátójának tehát tiszteletben kell tartania az ún. szomszédos jogokat, vagyis az

• eredeti hangfelvételgyártók (érdekképviselet: MAHASZ )

• az előadóművészek (érdekképviselet: EJI ) és

• a műsorszóró szervezetek önálló engedélyezési jogait is.

Hangfelvételt kiadni csak ezeknek a jogoknak a tiszteletben tartásával lehet!

Műbejelentés

A magyar szerzők - a valósághű jogdíjfelosztásban való részesedésük érdekében - új műveiket, a rendelkezésükre bocsátott űrlapon hangzóanyag, ill. kotta kíséretében az ARTISJUS Belföldi Jogosulti Kapcsolatok Osztályán művenként be kell, hogy jelentsék. A műbejelentés csak a szerző saját kezű aláírásával érvényes!

Átdolgozás / feldolgozás / fordítás

A szerző kizárólagos szerzői jogát sérti művének jogosulatlan megváltoztatása. ( Szjt. 29 §. ) Szerzői mű átdolgozásáról, feldolgozásáról akkor beszélhetünk, ha a műben történő változtatásnak egyéni, eredeti jellege van. Pl.: hangszerelésen túlmenő változtatás, a szöveg megváltoztatása (eredeti nyelv keretein belül), ill. új szöveg az eredetitől eltérő nyelven (ide értve a fordítást és a más nyelven írt eltérő szöveget is), vagy az eredetileg instrumentális műhöz utólag írt szöveggel történő rögzítése.

Magyar mű esetén a teendők:
A mű eredeti szerzőjének (ill. jogutódjának) előzetes írásos engedélye szükséges, az átdolgozói részesedés feltüntetésével.

Külföldi mű esetén a teendők:
Miután az ARTISJUS a külföldi szerzői jogvédő társaságokkal kötött viszonossági szerződései alapján kizárólag a művek változatlan formában történő mechanikai jogosításának és sokszorosításának jogát képviseli, és a külföldi szerző művének fordítása és átdolgozása nem esik ebbe a körbe, ezért a felelős Kiadónak még nyilvánosságra hozatal előtt rendelkeznie kell az eredeti jogosultak (jogtulajdonos kiadók) írásos engedélyével.
Ez az ún. autorizáció (AUTORIZÁCIÓ = felhatalmazás, engedélyezés - itt: szerzői jogi védelmet élvező mű esetében fordításra, fel-, ill. átdolgozásra, a mű változtatott formájú felhasználására irányuló, kizárólag a szerzőtől megszerezhető engedély) Az autorizáció hiánya, illetve kifejezett megtagadása esetén tilos a szerzői jogi védelem alatt álló mű változtatása. Az autorizáció nélkül nyilvánosságra hozott mű konzekvenciái: a szerző személyhez fűződő, valamint vagyoni jogai miatt polgári peres úton történő jogérvényesítés, (továbbá a hatályos Btk. alapján büntetőjogi következmények). A kiadó az autorizációt megszerezheti közvetlenül, vagy közvetett úton, pl. független ügynökségeken keresztül. Ezeknek az engedélyeknek hiányában az ARTISJUS a mű hangfelvételen történő rögzítéséhez nem adja meg az engedélyt.

Versmegzenésítés

Mivel a vers megzenésítése szintén nem változatlan formában történő műfelhasználás, ebben az esetben - a fentiekkel összhangban - a költő, ill. jogutódja előzetes írásbeli engedélye szükséges.
Felhívjuk a figyelmet, hogy irodalmi művek (például versek) hangfelvételen történő kiadásához a szerző vagy a szerzői jogutód egyedi engedélyes szükséges. Elhunyt írók jogutódairól e szolgáltatásunk körében  az ARTISJUS Jogi Főosztálya tud felvilágosítást adni.

Nagyjogos művek
(teljes színpadi művek, operák, operettek, musicalek, stb. hangfelvételen)

Zenei művek esetén a szerző és a felhasználó közötti közvetlen megállapodásra kizárólag nagyjogos műveknél (pl. teljes terjedelemben felhasználásra kerülő színpadra szánt zenés műveknél, stb.) van lehetőség. Ilyen esetekben a szerzői jogosultak (ideértve értelemszerűen a jogutódokat is) és a Kiadó közvetlenül állapodnak meg a kiadásról és a jogdíj mértékéről. Ezekben az esetekben a jogdíj kifizetésére is közvetlenül kerül sor. (Az ARTISJUS-védjegy nem használható ezen kiadványokon.)